As an independent distributor of TIANSHI (BANGLADESH) CO. LTD., I agree to the following terms and conditions:

তিয়ানশি বাংলাদেশ কোম্পানি লিমিটেড -এর স্বাধীন ডিস্ট্রিবিউটর হিসেবে আমি নিম্ন লিখিত শর্তাবলীর সঙ্গে একমত পোষণ করছি:

1. I hereby apply myself as an authorized independent distributor in compliance with the sales guidelines of TIANSHI (BANGLADESH) CO. LTD. I am at the age of above 18 legally.

০১. আমি এতদ্বারা তিয়ানশি বাংলাদেশ কোম্পানি লিমিটেড -এর বিক্রয় নির্দেশিকা মেনে নিজেকে একজন অনুমোদিত স্বাধীন ডিস্ট্রিবিউটর হিসেবে আবেদন করছি। আমি আইনগতভাবে ১৮ বছরের বেশি বয়সী একজন ব্যক্তি।

2. I solemnly declare that I am not an employee, officer or partner of TIANSHI (BANGLADESH) CO. LTD. and I am not endorsed by TIANSHI (BANGLADESH) CO. LTD. or any of the assistants, partners, officers, directors or employees of TIANSHI (BANGLADESH) CO. LTD.

০২. আমি সজ্ঞানে ঘোষণা  করছি যে, আমি তিয়ানশি বাংলাদেশ কোম্পানি লিমিটেড -এ কর্মরত কর্মকর্তা বা কর্মচারী বা কোম্পানির অংশীদার নই এবং আমি তিয়ানশি বাংলাদেশ কোম্পানি লিমিটেড -এর পক্ষে সহকারী কর্মচারী, কর্মকর্তা বা কোম্পানির অংশীদার বা পরিচালক হিসেবে অনুমোদিত নই।

3. I am agreed that every transaction only pay upon receiving Tianshi products. Any kind of advance payment without receiving Tianshi product is prohibited.

০৩. আমি একমত পোষণ করছি যে, আমি প্রতিটি লেনদেনের ক্ষেত্রে শুধুমাত্র তিয়ানশির পণ্য প্রাপ্তির পর অর্থ প্রদান করব। তিয়ানশির পণ্য গ্রহণ করা ছাড়া কোনো প্রকার অগ্রিম অর্থ লেনদেন করব না।

4. I will not use the trade name, trademark or service mark of TIANSHI (BANGLADESH) CO. LTD. without permission. I will not advertise any kind of advertisement without the written consent of TIANSHI (BANGLADESH) CO. LTD.

০৪. আমি তিয়ানশি বাংলাদেশ কোম্পানি লিমিটেড -এর বাণিজ্যিক নাম, ট্রেডমার্ক বা পরিষেবা চিহ্ন অনুমতি ব্যতিত ব্যবহার করব না। তিয়ানশি বাংলাদেশ কোম্পানি লিমিটেড -এর লিখিত সম্মতি ছাড়া কোনো ধরনের বিজ্ঞাপনও প্রচার করব না।

5. As an independent distributor of TIANSHI (BANGLADESH) CO. LTD., I declare that I am not obliged to purchase any product without paying any incidental charges. I will not say anything that would cause an offensive statement or harassment against any of the company's independent distributors.

০৫. তিয়ানশি বাংলাদেশ কোম্পানি লিমিটেড -এর স্বাধীন ডিস্ট্রিবিউটর হিসেবে অনুমোদনের জন্য আমি সজ্ঞানে ঘোষণা  করছি যে, আমি পণ্য ক্রয় করতে কোনো প্রকার আনুষঙ্গিক চার্জ প্রদান করতে বাধ্য নই। আমি কোম্পানির কোনো স্বাধীন ডিস্ট্রিবিউটরের বিরুদ্ধে আক্রমণাত্মক বিবৃতি এবং উপদ্রব সৃষ্টি করে এমন কোনো কথা বলব না।

6. I will not change any form of product content without the written consent of TIANSHI (BANGLADESH) CO. LTD. We will not distribute any leaflets or notices except sales promotion activities directed by TIANSHI (BANGLADESH) CO. LTD.

০৬. আমি তিয়ানশি বাংলাদেশ কোম্পানি লিমিটেড -এর লিখিত সম্মতি ছাড়া পণ্যের বিষয়বস্তুর কোনো রূপ পরিবর্তন করব না। তিয়ানশি বাংলাদেশ কোম্পানি লিমিটেড দ্বারা নির্দেশিত বিক্রয় প্রচার কার্যক্রম ছাড়া কোনো প্রকার লিফলেট বা নোটিশ বিতরণ করব না।

7. I will describe the products of Tianshi in detail and honestly. I will not make any false claims about Tianshi's products and I will insist on Tianshi's commitment to maintain quality control.

০৭. আমি তিয়ানশির পণ্যগুলোর বর্ণনা বিস্তারিত এবং সততার সঙ্গে তুলে ধরব। আমি তিয়ানশির পণ্য নিয়ে কোনো প্রকার মিথ্যা অথবা বানোয়াট দাবি করব না এবং মান নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখার জন্য আমি তিয়ানশির প্রতিশ্রুতির উপর জোর দেব।

8. I am very much aware that TIANSHI (BANGLADESH) CO. LTD. do not provide doctor's consultancy. Tianshi products are not medicine. It can't use for any kind of treatment purpose. Tianshi products are only food supplement that can improve personal health.

০৮. আমি একমত পোষণ করছি যে, তিয়ানশি বাংলাদেশ কোম্পানি লিমিটেড কোনো প্রকার ডাক্তারি পরামর্শ প্রদান করে না। তিয়ানশির পণ্যগুলো কোনো প্রকার ওষুধ নয়, এমনকি কোনো ধরনের চিকিৎসার উদ্দেশ্যেও এগুলো ব্যবহার করা যাবে না। তিয়ানশির পণ্যগুলো শুধুমাত্র সম্পূরক খাদ্য, যা মানবদেহের রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা বাড়াতে সহায়তা করে।

9. I shall follow Tianshi product label or manual while explaining the product. I am not allowed to describing exaggerated or unrealistic or even irrelevant information about Tianshi products.

০৯. আমি গ্রাহকদের কাছে পণ্যের ব্যাখ্যা দেয়ার সময় তিয়ানশির পণ্যের লেবেল বা ম্যানুয়াল অনুসরণ করব। তিয়ানশির পণ্য সম্পর্কে অতিরঞ্জিত বা অবাস্তব এমনকি অপ্রাসঙ্গিক যেকোনো তথ্য বর্ণনা করা থেকে বিরত থাকব।

10. I am very much aware that TIANSHI (BANGLADESH) CO. LTD. does not offer jobs to public; they only offer Tianshi business partner opportunity as Tianshi Independent distributorship. Tianshi does not accept any kind of business investment. Tianshi is promoting business plan in product retailing.

১০. আমি একমত পোষণ করছি যে, তিয়ানশি বাংলাদেশ কোম্পানি লিমিটেড জনসাধারণের জন্য কোনো প্রকার চাকরির প্রস্তাব প্রদান করে না; শুধুমাত্র তিয়ানশির স্বাধীন ডিস্ট্রিবিউটরশিপ দিয়ে তিয়ানশির ব্যবসায়িক অংশীদার হওয়ার সুযোগ প্রদান করে। তিয়ানশি কোনো ধরনের ব্যবসায়িক বিনিয়োগও গ্রহণ করে না। তিয়ানশি শুধুমাত্র খুচরা পণ্য বিক্রি করার পরিকল্পনা প্রচার করে।

11. I will disclose the details of all the earnings received from TIANSHI (BANGLADESH) CO. LTD. to the National Board of Revenue and pay all the taxes imposed on me.

১১. আমি তিয়ানশি বাংলাদেশ কোম্পানি লিমিটেড থেকে প্রাপ্ত সমস্ত উপার্জনের তথ্য জাতীয় রাজস্ব বোর্ডের কাছে যথাযথভাবে প্রকাশ করব এবং আমার উপর আরোপিত সমস্ত কর পরিশোধ করব।

12. When I sponsor or introduce new people, in that case, if any new joiner wants to refund their goods or stock, I will be responsible for refund that goods within 14 days.

১২. আমি যদি নতুন কোনো যোগদানকারীকে কোম্পানির সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেই অথবা স্পন্সর করি সেক্ষেত্রে যদি তিনি (নতুন যোগদানকারী) কোনো পণ্য ফেরত দিতে চায়, আমি ১৪ দিনের মধ্যে সেই পণ্য ফেরত দেওয়ার জন্য দায়ী থাকব।

13. I am aware that TIANSHI (BANGLADESH) CO. LTD.  does not allow charging any course fee for training. Trading of any kind of training using TIANSHI (BANGLADESH) CO. LTD.’s name and logo is strictly prohibited.

১৩. আমি একমত পোষণ করছি যে, তিয়ানশি বাংলাদেশ কোম্পানি লিমিটেড প্রশিক্ষণের জন্য কোনো প্রকার কোর্স ফি নেয়ার জন্য অনুমতি প্রদান করে না। তিয়ানশি বাংলাদেশ কোম্পানি লিমিটেডের নাম এবং লোগো ব্যবহার করে যেকোনো ধরনের প্রশিক্ষণের ব্যবসা কঠোরভাবে নিষিদ্ধ।

14. I solemnly declare that TIANSHI (BANGLADESH) CO. LTD. may take appropriate action against me along with my distributorship at any time if I fail to protect a breach of contract or not to follow the terms and conditions as laid down in the agreement or even engaged in any conduct which may bring dispute with TIANSHI (BANGLADESH) CO. LTD. to the others or which is in violation of any government laws, regulations or in contradict with the policies of TIANSHI (BANGLADESH) CO. LTD.

১৪. আমি সজ্ঞানে মত পোষণ করে ঘোষণা করছি যে, আমি যদি তিয়ানশি বাংলাদেশ কোম্পানি লিমিটেড -এর সঙ্গে করা চুক্তি যদি লঙ্ঘন বা রক্ষা করতে ব্যর্থ হই বা চুক্তিতে বর্ণিত শর্তাবলী অনুসরণ না করি বা তিয়ানশি (বাংলাদেশ) কোম্পানি লিমিটেড -এর সঙ্গে বিরোধ সৃষ্টি করতে পারে এমন কোনো আচরণে জড়িত থাকি বা আমার কারণে যদি তিয়ানশি বাংলাদেশ কোম্পানি লিমিটেড অন্যের সঙ্গে বিরোধের সুযোগ তৈরি হয় বা যদি আমি কোনো সরকারি আইন ও বিধান লঙ্ঘন করি বা তিয়ানশি বাংলাদেশ কোম্পানি লিমিটেড -এর নীতির সঙ্গে সাংঘর্ষিক এমন কোনো কাজ করি তাহলে যেকোনো সময় আমার ডিস্ট্রিবিউটরশিপ বাতিলসহ আমার বিরুদ্ধে তিয়ানশি বাংলাদেশ কোম্পানি লিমিটেড যথাযথ আইনানুগ ব্যবস্থা নিতে পারবে।

15. Every distributor and leader need to purchase minimum 01 Tianshi product (equivalent or more than at least 01 BV) every calendar year. Anyone fail to minimum 01 purchase then the distributor’s ID will be deleted from the Tianshi’s network server.

১৫. প্রত্যেক ডিস্ট্রিবিউটর এবং লিডারকে প্রতি বছর ন্যূনতম একটি তিয়ানশি পণ্য (সমতুল্য বা কমপক্ষে ০১ বিভি -এর বেশি) ক্রয় করতে হবে। কেউ যদি ন্যূনতম ০১টি পণ্য ক্রয় করতে ব্যর্থ হয় তাহলে তার ডিস্ট্রিবিউটর আইডি তিয়ানশির নেটওয়ার্ক সার্ভার থেকে মুছে ফেলা হবে।

16. Bronze Lion and above leaders are not permitted to work for any others company having similar aims and objects. If any Bronze Lion and above leader leaves the company, he/she will not be permitted to do Tianshi Business until written an explanation is given which is satisfactory to the company.

১৬. ব্রোঞ্জ লায়ন বা তার উপরের লিডাররা এমন কোনো কোম্পানির সঙ্গে কাজ করতে পারবে না যার লক্ষ্য এবং উদ্দেশ্য তিয়ানশি বাংলাদেশ কোম্পানি লিমিটেড -এর সঙ্গে সামঞ্জস্য আছে। যদি কোনো ব্রোঞ্জ লায়ন বা তার উপরের লিডার কোম্পানি ত্যাগ করেন, তবে কোম্পানির কাছে সন্তোষজনক একটি লিখিত ব্যাখ্যা না দেওয়া পর্যন্ত তাকে তিয়ানশির ব্যবসায়িক কার্যক্রম করার অনুমতি দেওয়া হবে না